Skip navigation

Flagship two flotillas of destroyers from Japan’s navy destroyers Helicopter-type Haruna. Two flotillas of destroyers have as flagships destroyers Helicopter-type Shirane.

Флагманскими кораблями двух флотилий эскадренных миноносцев ВМС Японии являются эсминцы-вертолетоносцы типа Haruna. Еще две флотилии эсминцев имеют в качестве флагманов эсминцы-вертолетоносцы типа Shirane.

Kurama

“TOKYO, Oct 27 – RIA Novosti, Xenia Naka. Destroyer Kurama” Self-Defense Forces of Japan and South Korean container ship collided about 20 pm (14.00 IST) in the Kammon Strait, separating the main Japanese island of Honshu and the southern island of Kyushu, is one victim, reported Tuesday, Defense Ministry of Japan.

As a result of the collision and the destroyer with a displacement of 5200 tons and a container ship with a displacement of 7401 tons of fire.

“The destroyer fire arose in the bow, now is fighting fires. According to my information, the fire on a container ship have already put out,” said Defense Minister of Japan Toshimi Kitazawa on an emergency press conference.

In fire-fighting unit participating fire Kyushu, rescuers are working security at sea.

Destroyer Kurama, whose length is 159 meters, with 360 crew members on board entered the Strait Kammon from the Inland Sea of Japan and the way to the Sea of Japan.

Korean container vessel sailed from Poussin and followed in the Japanese city of Osaka, it entered the Strait from the Sea of Japan in the Japan Inland Sea, the destroyer is in the opposite direction. Containership No injuries.

There destroyer is damaged in the bow.

***********************************************************************************

“ТОКИО, 27 окт – РИА Новости, Ксения Нака. Эсминец “Курама” сил самообороны Японии и контейнеровоз Южной Кореи столкнулись около 20 часов (14.00 мск) в проливе Каммон, разделяющем основной японский остров Хонсю и южный остров Кюсю, есть один пострадавший, сообщило во вторник министерство обороны Японии.

В результате столкновения и на эсминце водоизмещением 5200 тонн, и контейнерном судне водоизмещением 7401 тонна возник пожар.

“На эсминце пожар возник в носовой части, в настоящее время идет тушение пожара. По имеющейся у меня информации, пожар на контейнерном судне уже потушен”, заявил министр обороны Японии Тосими Китадзава на экстренной пресс-конференции.

В тушении пожара принимают участие подразделение пожарной охраны Кюсю, работают спасатели службы безопасности на море.

Эсминец “Курама”, длина которого составляет 159 метров, с 360 членами экипажа на борту вошел в пролив Каммон со стороны Японского Внутреннего моря и направлялся в Японское море.

Корейское контейнерное судно вышло из Пуссана и следовало в японский город Осака, оно вошло в пролив со стороны Японского моря в сторону Японского Внутреннего моря, то есть во встречном эсминцу направлении. На контейнеровозе пострадавших нет.

У эсминца есть повреждения в носовой части.

Курама

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: